Kecap Manis, Hasil Kompromi Budaya Jawa dan Tionghoa